华人基督徒给白宫的公开信：

强烈谴责拜登变复活节为“变性人可见日 Transgender Day of Visibility”之丑行

​

美国“总统”拜登口称自己为天主教徒，竟于2024年3月29日，这一基督教传统中严肃纪念的受难周之受难节，悍然宣布2024年3月31日基督教传统之复活节为“变性人可见日 Transgender Day of Visibility”，怂恿全体美国人在全国“高举变性人之生活与声音”。

 

拜登此举，不仅使今年复活节这一天成为变性人节，而且公开羞辱美国及全世界数十亿的基督徒，也公开羞辱了主耶稣基督，得罪了为他和人类的罪钉十字架上的主耶稣基督！他必须向全世界基督徒道歉，更应该在上帝面前认罪悔改！ 同时，此等公然滥用国家公权，亵渎基督教之上帝与耶稣基督、侵犯美国乃至全世界基督徒感情、动摇美国立国之根本的丑行，应当受到全体美国公民、全世界基督徒的强烈谴责。

 

众所周知：复活节是纪念我们的救主耶稣死里复活的重要节日，是基督信仰的核心，在许多民主国家都被定为公共假日，为要表达对耶稣基督的尊崇！圣经明确启示：“以耶和华为上帝的，那国是有福的。他所拣选为自己产业的，那民是有福的”（诗33:12）；“公义使邦国高举。罪恶是人民的羞辱”（箴14:34）；“你们众人，和以色列百姓，都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉十字架，上帝叫他从死里复活的，拿撒勒人耶稣基督的名。他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。除他以外，别无拯救。因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救”（徒4:10-12）。作为基督徒，我们必须高举上帝和耶稣基督之名，以上帝所启示的律法为“高级法”，谴责、脱离各种形式的罪恶。

 

美国建国最早文件是1620年11月11日在五月花号船上签订的《五月花号公约》，该公约明确强调“为了上帝的荣耀，发扬基督教的信仰”而组成“政治社会”。1776年，美国《独立宣言》明确宣告：“以下真理是不言而喻的：人人受造而平等，造物主赋予他们某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”1796年，华盛顿总统在其告别演说中更是强调：“在导致政治昌盛的各种意向和习惯中，宗教和道德是必不可少的支柱。那种想竭力破坏人类幸福的伟大支柱──人类与公民职责的最坚强支柱──的人，却妄想别人赞他爱国，必然是枉费心机。纯粹的政治家应当同虔诚的人一样，尊重并珍惜宗教和道德。”美国普林斯顿大学赫智教授（A. A. Hodge,1823 -1886年）强调：“基督是各国共同的君王，他的圣经就是各国共同的法典。”

 

为了忠于基督教信仰，为了捍卫美国立国的根基，为了捍卫美国作为世界性的真理与自由之“灯塔”的地位，我们必须旗帜鲜明地谴责拜登以及其他基督教败类的丑行。为此我们向拜登发出严正的抗议和谴责，并向美国和全世界基督徒以及一切热爱真理的人发出呼吁：

 

1、拜登当为其亵渎上帝、侵犯全世界基督徒宗教感情的丑行公开认罪悔改；

2、天主教会当公开谴责拜登之罪恶，停止其领受圣餐之资格；若无明确认罪悔改迹象，当公开把他逐出基督教会；

3、鉴于拜登及其党徒长期以来宣扬并支持堕胎、同性恋、安乐死、变性等违背圣经真理、戕害生命、违背人性之举，美国基督徒应当认罪悔改，积极从政，将其逐出政坛，免得更多污秽公共领域；

4、美国基督徒当披麻蒙灰，认罪悔改，积极参与公共生活，不可继续独善其身，任凭美国国家与社会背离基督教信仰，走向堕落崩溃；

5、全世界基督徒都当省察自己的信仰，真正相信创造天地的独一上帝，相信唯独道成肉身、死里复活的耶稣基督是独一的救主，积极捍卫真道；

6、基督徒得救完全是靠上帝的恩典，这恩典完全是通过耶稣基督的救赎赐下、通过圣灵上帝的内住而落实的；我们在基督里成为上帝的儿女，成为上帝百般恩赐的好管家，我们要在这个世界上积极地发挥“地上的盐”、“世上的光”、“山上的城”与“灯台上的灯”的功用（太5:13-16）；

7、我们绝不是靠自己行律法而称义，而是唯独因着信靠耶稣基督的救赎而称义。但真正得救称义的人一定会先求上帝的国度和公义，爱慕上帝的律法，爱主爱人，离恶行善，荣耀上帝，造福他人，正如圣经中所强调的那样：“世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的上帝同行”（弥6:8）；“惟有详细察看那全备使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福”（雅1:25）。

 

最后，让我们在此重温美国的“忠诚宣誓”：“我宣誓：忠诚于美利坚合众国国旗和它所代表的共和国——上帝之下统一的国家，不可分割，人人享有自由和公正。”唯愿美国认罪悔改！唯愿全世界基督徒都能“兴起发光。因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你”（赛60:1）。愿美国重新回到上帝的怀抱！愿美国重新回到立国的根基！愿上帝祝福美国！

​

主后2024年4月1日

​

Open letter from Chinese Christians to the White House:

for Strongly Condemning Biden's Villainy of Turning Easter into “Transgender Day of Visibility”

​

On March 29, 2024, US “President” Biden, who calls himself a Catholic, flagrantly declared the Christian tradition of Easter (March 31, 2024) as "Transgender Day of Visibility". Biden did this on Good Friday of Passion Week, which is solemnly commemorated in the Christian tradition, and he enticed all Americans to “hold up the lives and voices of transsexuals” throughout the country.

 

Biden's behavior has not only made this year's Easter Day a Transgender Day, but also publicly humiliated billions of Christians in the United States and around the world. He has also publicly humiliated and offended the Lord Jesus Christ who was crucified on the cross for the sins of mankind including Biden as well. He must apologize to all the Christians over the world, and he should confess and repent before God! At the same time, all the US citizens and Christians should strongly condemn such villainy, which openly abuses the public power of the state, desecrates the God and Jesus Christ of Christianity, violates the feelings of Christians in the US and even in the world, and shakes the foundation of the United States.

 

As we all know, Easter is an important holiday commemorating the resurrection of our Savior Jesus from the dead. It is the core of the Christian faith and is designated as a public holiday in many democratic countries to show respect for Jesus Christ! The Bible clearly tells us, “Blessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his inheritance. (Psalm 33:12)”; “Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people. (Proverbs 14:34)”;“then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. He is ‘the stone you builders rejected, which has become the capstone.’ Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.(Acts 4:10-12)”As Christians, we must hold high the name of God and Jesus Christ, and regard the law revealed by God as the “Highest Law” to condemn and get rid of all forms of sins.

 

The earliest document of the founding of the United States was the Mayflower Compact signed on the Mayflower ship on November 11, 1620, which clearly emphasized the formation of “political society” for “the glory of God, and Advancement of the Christian Faith”. In 1776, the Declaration of Independence declared, “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.” In 1796, in his farewell address, President Washington even emphasized this, “Of all the dispositions and habits which lead to political prosperity, religion and morality are indispensable supports. In vain would that man claim the tribute of patriotism who should labor to subvert these great pillars of human happiness, these firmest props of the duties of men and citizens. The mere politician, equally with the pious man, ought to respect and to cherish them.” Professor Hodge (A. A. Hodge, 1823-1886) of Princeton University stressed, “Christ is the common king of each (nation), and his Bible is the common statue-book of each.”

 

In order to be faithful to the Christian faith, to defend the foundation of the United States, and to defend the status of the United States as the “lighthouse” of truth and freedom in the world, we must clearly condemn Biden and other Christian scums. For this reason, we strongly protest and condemn Biden, and appeal to Christians and all truth-loving people in the US and around the world:

 

1. Biden should publicly confess and repent for his blasphemy against God and the religious affection of Christians all over the world;

2. The Catholic Church should publicly condemn Biden's sins and suspend his eligibility to receive Holy Communion; If there is no clear sign of confession and repentance, he shall be publicly excommunicated from the Church;

3. In view of the fact that, for a long time Biden and his followers have advocated and supported abortion, homosexuality, euthanasia, transsexualism and other acts that violate the truth of the Bible with the purpose to kill lives and violate human nature, American Christians should confess these sins and repent, actively engage in political arena, and expel Biden from political arena, so as not to allow him to defile the public arena anymore.

4. American Christians should confess their sins and repent in sackcloth and ashes, and actively participate in public square. They should not feel unconcerned and hold aloof to the situation that the US  and its society are departing from Christian beliefs to collapse.

5. Christians all over the world should examine their beliefs, believe in the only God who created heaven and earth, believe that only Jesus Christ, who became flesh and rose from the dead, is the only Savior, and actively defend the truth.

6. The salvation of Christians is entirely by the grace of God, which is given through the redemption of Jesus Christ and through the indwelling of the Holy Spirit. As children of God in Christ and stewards of God along with gifts from God, we will actively serve in this world as “the salt of the earth,” “the light of the world”, “a city on a hill”, and “a lamp on its stand”(Matthew 5: 13-16).

7. We are not justified by our own works of the law, but only by our salvation through faith in Jesus Christ. But those who are truly saved and justified will seek first God’s kingdom and his righteousness, love God's law, love the Lord and love others, turn away from evil and do every good work, glorify God and bless others, as the Bible emphasizes, “He has showed you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.”(Micah 6:8); “But the man who looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues to do this, not forgetting what he has heard, but doing it--he will be blessed in what he does.” (James 1:25).

 

Finally, let us relive the Pledge of Allegiance to the US, “I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.” May the United States confess and repent! May Christians all over the world “"Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.(Isaiah 60:1). May the United States return to God! May the United States return to its foundation! May God Bless America!

 

 

April 1, 2024, AD