top of page
Search


(长篇连载72)盖恩夫人自传全译本/第三卷(第17章)
审查过程与申辩 | 我很快感到了莫城主教的改变,我从前对他的想法是何其错误啊!尽管跟我的朋友们交谈时,他还很保守,不轻易流露他的情感,但跟对我有敌意的人交谈时,就截然不同了。我说过在认罪的封缄下,我曾信托给他我生命的历史(自传),里面记录了我最隐密的倾向;但我听说他拿给别人...

Pastoral & Executive Minister
Feb 15, 2024


(长篇连载71)盖恩夫人自传全译本/第三卷(第16章)
成立审查团 | 在对我推波助澜的逼迫中,我渐渐感到别人也成了箭靶子。我太微不足道了,作为被逼迫的对象,不值得如此煽风点火,大动干戈。但有些人就其本身,是敌人鞭长莫及、无法够到的,但通过他们对一个大受诋毁之人的敬重,则可以伤害他们。所以他们竭力让我变得污秽,日益可憎。...

Pastoral & Executive Minister
Jan 25, 2024


(长篇连载70)盖恩夫人自传全译本/第三卷(第15章)
富凯先生过世 | 会议结束后,我接受莫城的主教的建议,只想遁世退修,不再见人——长久以来,我已盼望如此行了。我写了几封信给莫城的主教,解释了一些在会议中他无暇让我解释的事情。我寄给谢某公爵(可能是谢弗勒斯)——我的信件都经由他传递,他也善意地传给我回复。主教的活跃及他有时用...

Pastoral & Executive Minister
Jan 11, 2024


(长篇连载69)盖恩夫人自传全译本/第三卷(第14章)
莫城主教的审查 | 我还有个缺点,一有话语临到就说,而不知结果好坏。我写时,内容似乎朗若白昼;写完之后,却一无所知,好像不是我写的。我脑中是无忧无虑的空白,单纯的虚空,不受思想丰富或贫乏的影响。 我跟莫城主教对话时,这种内里的状态让我苦不堪言。他让我为我的文字辩护。我竭力推...

Pastoral & Executive Minister
Dec 21, 2023


(长篇连载68)盖恩夫人自传全译本/第三卷(第13章)
错识莫城主教 | 听说莫城的主教[1]不反对内在生命的教导,一些朋友认为我去他见会有所补益。我知道八或十年前,他曾读过“简易祈祷法”和“雅歌(圣经注解)”,感觉极好。我欢喜地同意了,但我的主啊,在我的生命中,我是怎样经历到一切因着思考和人的看见而做的,看似不错,最后却无不导...

Pastoral & Executive Minister
Dec 7, 2023


(长篇连载67)盖恩夫人自传全译本/第三卷(第12章)
两个邪恶的女子 | 圣西尔的指导者们达到了目的,我不再去那里了。这事产生了一些噪音。那些迄今一直与我作对的人,加上一些素不相识的人,都不择手段地诋毁我。神知道他们的动机,我就不妄加评论了。 但我相信时间到了,我该有个彻底退修了。既然一切喧哗都是因为少数几位朋友信赖我——敌人...

Pastoral & Executive Minister
Nov 27, 2023
bottom of page
